內容摘要：“放蕩”一詞出現較早，其詞義在歷史變遷中幾經變化，演變過程褒貶相替‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。 本文從分析“放蕩”一詞的詞源入手，運用詞匯學的研究方法，借助歷時語料庫，分析其詞義演變的幾個階段，進而探究其變化的原因，同時也為詞典的進一步完善提出建議‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　關鍵詞：歷時語料庫 放蕩 詞匯學 詞義演變 詞典編纂

　　“放蕩”一詞作為現代漢語的常用詞，其歷史悠久，具有一定的研究價值‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。 在上古漢語時期，其詞性主要為形容詞性，表示“放縱，不受拘束”或“放縱，不合禮”，感情色彩偏于中性。 隨著時代的變遷，“放蕩”詞義數量不斷增多，在中古漢語時期，出現了“豪放”，“行為不檢點”等新義，也是在這一時期，首次出現了“放蕩”作為動詞，釋義為“浪跡、浪游”這一用法。 在近代漢語時期又添有“夸張”等新義，而在現代漢語時期，“放蕩”詞義數量減少，范圍有所縮小，感情色彩偏于貶義。

　　一.“放蕩”詞義的歷史演變

　　1.上古漢語時期(周-西漢)

　　根據國家語委古代漢語語料庫統計，在上古漢語時期，包含“放蕩”一詞的語料較少，僅有3條。 分析如下：

　　(一)形容詞，中性色彩，釋義為“放縱、不受拘束”。 例：集解杜預曰：‘淫聲放蕩，無所畏忌，故曰國無主。 ’(《史記》)，如淳云‘放蕩迂闊，言不可信也’。 (《史記》)

　　(二)形容詞，含貶義，釋義為“放縱、不合禮”。 例：滌，放蕩; 濫，僭差也。 (《史記》)

　　據分析，上古漢語時期，“放蕩”的詞義主要是“放縱、不受拘束”，雖然“放蕩”釋義為“放縱”，但是其詞的感情色彩并不明顯，趨于中性，在“滌，放蕩; 濫，僭差也。 ”這一語料當中，根據“濫，僭差也”(僭差：僭越失度，差錯)可推測前“放蕩”一詞略含“不合禮”的意思與貶義的感情色彩。 但由于語料太少，姑且擱置不論。

　　2.中古漢語時期(東漢-隋唐)

　　根據國家語委古代漢語語料庫統計，在中古漢語時期，“放蕩”一詞相關語料有39條。 分析如下：

　　(一)形容詞，中性色彩，釋義為“放縱、不受拘束”，約占該時期總語料(以下簡稱“占比”)的69%。 例：太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也; (《三國志》)

　　(二)形容詞，褒義，釋義為“豪放”，約占比10%。 例：雖李白之放蕩，杜甫之壯麗，能兼之者，其唯筠乎! (《舊唐書》)

　　(三)形容詞，貶義，釋義為“行為不檢點”，約占比8%。 例：誠宜思齊往古圣賢之善治，總觀季世放蕩之惡政。 (《三國志》)

　　(四)形容詞，貶義，釋義為“輕浮、不合禮”，約占比8%。 例：頠深患時俗放蕩，不尊儒術(《晉書》)

　　(五)動詞，釋義為“浪跡、浪游”，約占比5%。 例：盧答毛公：“毛子足下：勤身訪道，不毒氛瘴，裹糧鬼門，放蕩云海，有足多矣。 (《唐摭言》)

　　據分析，在這一時期，“放蕩”解釋為“放縱、不受拘束”這一意義的頻率明顯增加，與此同時，“放蕩”被賦予了很多新的內涵，例如“豪放”，“行為不檢點”等，“放蕩”甚至出現了動詞性的用法，釋義為“浪跡，浪游”。

　　據史料記載，在東漢到隋唐這一時期，天下大勢“分分合合”。 東漢末年群雄并起，到魏晉南北朝時期政權林立，雖有隋朝短暫一統，但終究是曇花一現，社會動蕩，直到唐朝建立，社會才趨于穩定，不斷發展。 因此，“任俠放蕩”用法的大量出現與當時的時代是分不開的。 在這一時期，戰爭年代，社會相對不穩定，就算是唐朝大一統，但是由于唐朝社會開放，各種風氣并存，并不像西漢時期“獨尊儒術”，一定程度上造成思想混亂的局面。 受社會風氣的影響，在某種程度上，導致“放蕩”感情色彩發生變化，含有貶義色彩的用法數量大大增加。 而“放蕩”作為動詞，釋義為“浪跡、浪游”，也是這一時期新興孕育出現的“產物”。

　　3.近代漢語時期(宋-清)

　　根據國家語委古代漢語語料庫統計，在近代漢語時期，“放蕩”一詞的相關語料有62條，排除重復語料后有59條。 分析如下：

　　(一)形容詞，中性色彩，釋義為“放縱、不受拘束”，約占比75.4%。 例：操少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業。 (《資治通鑒》)

　　(二)形容詞，貶義，釋義為“輕浮、不合禮”，約占比9%。 例：淫辭，放蕩之辭也。 (《朱子語類》)

　　(三)動詞，釋義為“浪跡、浪游”，約占比7%。 例：受法汾陽，放蕩湖湘，後省同參慈明禪師。 (《五燈會元》)

　　(四)形容詞，釋義為“夸張”，約占比5.2%。 例：如學子游之弊，只學得許多放蕩疏闊意思。 (《朱子語類》)

　　(五)形容詞，貶義，釋義為“行為不檢點”，約占比1.7%。 例：少府楊阜上疏曰：“……誠宜思齊往古圣賢之善治，總觀季世放蕩之惡政。 ”(《資治通鑒》)

　　(六)動詞，釋義為“游蕩、逃竄(不受控制)”，約占比1.7%。 例：時衛者武士虎賁，俱失仗伏地，諸內外牛馬犬豕之屬，皆絕絆離系，驚駭放蕩，久許而定。 (《云笈七簽》)

　　據分析，在這一時期，“放蕩”釋義為“輕浮、不合禮”和“浪跡、浪游”義項的頻率有所增加，而“放縱、不受拘束”這一義項仍然是“放蕩”最為主要的義項。 “放蕩”不僅繼承了中古漢語時期除“豪放”外的詞義，也又有新的詞義產生，例如“夸張”“游蕩、逃竄”。

　　4.現代漢語時期(辛亥革命-今)

　　根據國家語委現代漢語語料庫統計，在現代漢語時期，“放蕩”一詞的相關語料為15條。 分析如下：

　　(一)形容詞，貶義，釋義為“放縱、不受約束、行為不檢點”，約占比46.6%。 例：各種形式的放蕩成為風氣，吸食毒品，犯罪猖獗，受害者成千上萬。

　　(二)形容詞，中性色彩，釋義為“放縱、不受約束”，約占比6.7%。 例：我坐在船尾，謹慎地隨著水底來向而搖擺著舵子，聽著老人底歌唱，望著奔流而放蕩的大水向著船頭沖擊，止不住地戰栗著了‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。

　　(三)形容詞，貶義，指女子行為放蕩，尤指私生活混亂，約占比46.7%。 例：圣·杰倫曾說，放蕩的婦女以邪惡的毒液來墮胎。

　　據分析，在這一時期，“放蕩”一詞詞義縮小且趨于融合，僅保留了“放縱、不受拘束、行為不檢點”這個詞義。 但是，值得一提的是，在“放蕩”的這一用法中，單獨形容女子行為放蕩，特指女子私生活混亂的占比達到46.7%。 與此同時，在語料庫中，“放蕩”的感情色彩幾乎全變為貶義。

　　二.語料庫調查結果與詞典對比分析

　　1.將古代漢語時期調查結果與《古代漢語詞典》中“放蕩”詞條目進行對比分析，如下：

　　《古代漢語詞典》中，“放蕩”一詞僅有兩個釋義：(一)不受拘束、恣意放任; (二)豪放

　　古代漢語語料庫中，“放蕩”一詞詞義調查結果：(一)放縱、不受拘束; (二)豪放; (三)行為不檢點; (四)輕浮、不合禮; (五)浪跡、浪游; (六)夸張; (七)游蕩、逃竄(不受控制)

　　對比可見，《古代漢語詞典》對“放蕩”一詞詞義收錄情況和古代漢語語料庫調查結果相差較大。 《古代漢語詞典》漏收了不少“放蕩”一詞使用頻率相對較高的詞義，例如“浪跡、浪游”“行為不檢點”“輕浮、不合禮”等。 實際上，根據語料庫調查結果，“放蕩”釋義為“豪放”的用法并不多見。 《古代漢語詞典》在修訂時，也可以更多地考慮到“放蕩”一詞的其他詞義。

　　2.將現代漢語時期調查結果與《現代漢語詞典》(第七版)中“放蕩”詞條目進行對比分析，如下：

　　《現代漢語詞典》(第七版)中“放蕩”一詞詞條：【形】放縱，不受約束或行為不檢點

　　現代漢語語料庫調查結果：(一)放縱、不受約束、行為不檢點; (二)指女子行為放蕩，尤指私生活混亂

　　對比可見，《現代漢語詞典》(第七版)對“放蕩”一詞詞義收錄情況和現代漢語語料庫調查結果基本一致。 但是，其中，根據語料庫調查結果，“放蕩”一詞特指“女子行為放蕩，尤指私生活混亂”這一詞義占比較高，在修訂《現代漢語詞典》時可適當兼顧這一現象，如有必要，可以單獨列出。

　　三.詞義演變的原因

　　語言是社會的產物，是隨著社會和歷史的改變而改變的。 語言要素中，詞義的變化是最為頻繁，最為活躍的。 “放蕩”一詞詞義上的變化，是語言發展過程中一種十分普遍而正常的現象。 隨著社會的變遷，人們的認識不斷地發展，新事物產生而舊事物消亡，詞義會被賦予各種各樣的“角色身份”，這樣的“角色身份”往往是帶有時代的烙印的。 俗話說：時勢造英雄，在詞匯的意義上也不例外，即“時勢造詞義”。

　　四.“放蕩”一詞詞義的變化符合詞匯學意義上詞義演變的一般特點

　　詞匯學意義上詞義演變的一般特點是：詞義的擴大、詞義的縮小和詞義的轉化或廢棄。 詞義的擴大即把意義從原來具體的意思擴充到相對概括的意思。 詞義的縮小即原來的詞義可以縮小或限制到一個明確的意義上。 而詞義的轉移或廢棄是指離開了原有的語義領域而轉向另一個語義領域或者廢棄。 “放蕩”一詞的詞義從古到今演變而來，最突出的特征就是詞義的縮小和廢棄。

　　歷史的車輪滾滾向前，語言就搭乘在這座“馬車”之上，隨著社會的發展，時代的變遷，也不斷“滾滾向前”。 詞義的演變一定程度上是時代的縮影，研究“放蕩”一詞詞義的演變，能夠探尋其演變的方式，充分把握其詞義，能夠完善詞典的修訂。 充分利用語料庫，對于字典辭書編纂的工作具有啟發的作用和重要的影響，同時，也能規范和正確使用語言, 提高表達效果。

　　參考文獻

　　[1]語料庫在線網站WWW.CNCORPUS.ORG

　　[2]古代漢語詞典(大字本)/《古代漢語詞典》編寫組編.北京：商務印書館，2002.

　　[3]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典(第7版)[Z].北京：商務印書館，2016.

　　[4]孫昕.基于歷時語料庫的“度”字義項演變探微[J].漢字文化,2020(09):118-121.

　　[5]劉國明,齊湘燕.“小姐”一詞的詞義演變[J].牡丹江大學學報,2009,18(02):80-82.

　　[6]陳遙,李冀宏.從“小姐”的命運看詞匯意義的嬗變[J].三峽大學學報(人文社會科學版),2007(S2):148-150.

　　[7]丁艷.“小姐”稱謂語的古今嬗變及其文化成因[J].廣播電視大學學報(哲學社會科學版),2006(03):57-58.

　　作者：任宇韜 何 林