國內(nèi)大部分科研人員評職都要求發(fā)表sci論文，撰寫sci論文比較難，而這類學(xué)術(shù)論文的英文翻譯也不簡單，國內(nèi)普遍的英文水平較低，大家在翻譯時都在尋找專業(yè)的論文翻譯機(jī)構(gòu)，期刊之家就是這樣的機(jī)構(gòu)，聘請了國外專業(yè)的翻譯老師，由他們給大家翻譯論文，會在很大程度上提升自己的英文論文水平，從而促使論文更快的發(fā)表。

　　下面期刊之家小編也簡單介紹下英文論文翻譯需要注意的事項：

　　sci學(xué)術(shù)論文的翻譯需要日積月累，sci論文翻譯質(zhì)量的核心要求并不是英語功底，而是作者本人的中文修養(yǎng)和語文修辭能力，判斷翻譯效果“務(wù)求(或強(qiáng)求)字句通順”。在中文表述中即便是通順無誤的語法結(jié)構(gòu)，在英文中也可能存在偏差，這便是不同語言在語法上的差別，所以我們翻譯過程中要已各種語言化為主。

　　在論文翻譯的時候一定要注意語氣的應(yīng)用，應(yīng)該一字千鈞，簡明扼要，這樣才有權(quán)威的感覺，翻譯與編譯是完全不同的，翻譯要求的精確，編譯要求的是全面，準(zhǔn)確但不一定精確。所以在翻譯的過程中切記不可根據(jù)自身的想法篡改原作者的意思，或者中英文表述相同內(nèi)容卻出現(xiàn)差異。

　　講解了這么多，大家對于期刊之家的論文翻譯服務(wù)也有所了解，在選擇論文翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)時，一定要對其實(shí)力進(jìn)行綜合考察，尤其是公司資質(zhì)及從業(yè)者有無發(fā)表及審稿經(jīng)驗。資深工作人員都明確，在進(jìn)行論文翻譯時，不能只圍繞在字面翻譯，而是要根據(jù)SCI論文特點(diǎn)對論文進(jìn)行修改及翻譯，需要學(xué)術(shù)論文翻譯的作者可以隨時聯(lián)系我們的編輯老師，為您提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。

　　相關(guān)知識閱讀：怎么選擇英文論文母語翻譯機(jī)構(gòu)

　　SCI論文是英文，審稿編輯也基本是英文母語編輯，這就非常考驗作者英文水平了，作者想要順利發(fā)表英文論文，靠自己成功幾率很小，需要尋找好的英文論文母語翻譯機(jī)構(gòu)，那么要如何選擇這類翻譯機(jī)構(gòu)呢?小編在此介紹sci/ei/ssci等都是國際高端學(xué)術(shù)論文，選擇翻譯機(jī)構(gòu)一定要慎重，一般專業(yè)的英文論文母語翻譯機(jī)構(gòu)有如下特點(diǎn)：